A Munich il y a beaucoup de vélo et les pistes cyclables sont nombreuses et très pratique.

Pour les enfants par contre c’est une autre paire de manches! Avant 8 ans, outre le casque et un vélo bien équipée, les enfants ne peuvent pas utiliser les pistes cyclables, ils doivent rouler sur les trottoirs. Un adulte doit se trouver à côté sur la piste cyclable ou la route.

Après 8 ans, au CM1 (4ème classe en allemagne) les enfants doivent passer un permis qui leur permettra d’utiliser seul les pistes cyclables.

A Munich il faut savoir que les pistes cyclables sont larges et très utilisé, il n’est pas rare de se faire doubler à vive allure. C’est sans doute la raison pour laquelle les enfants n’y sont pas autorisé avant 8 ans. A savoir!

En pratique on voit très peu d’enfants à vélo, la plupart sont dans des charrettes ou à l’avant des vélos sur des sièges spéciaux.

Im München gibt es viele Radfahrer und fahrradwege.

Vor acht Jahre darf die Kinder nicht die Fahrradwege benutzen. Sie müßen auf die Bürgersteige fahren mit ein Eltern auf die Fahrradweg oder die Straße. Nach 8 Jahre alt mußen die Kinder im 4e Klasse, ein Schein vergehen, dann Sie können auf die Fahrradwege fahren.

Im München die Fahrradwege sind breit und die Münchener fahren sehr schnell. Deshalb, bestimmt, die Kinder können nicht die fahrradwege vor 8 Jahre alt.

Wir sehen nicht viele Kinder mit Fahrrad, die meisten sind in Anhängern oder auf kindersitz.

Pour en savoir davantage consulter le site de Munich-french-connection

En Alsace nous avons nos traditions et nos clichés. Colombages, choucroute, Petite-France, Petite-Venise, grès des Vosges, l’alsacien (langue)… la liste est longue pour définir l’identité Alsacienne. En Bavière l’identité est également très marqué. Les Bavarois sont fiers de leur culture et différence et il le montre. Parmi les incontournables on trouve pêle-mêle, les nombreux Biergarten, le bavarois (langue), le costume traditionnel (lederhose et dirdle) porté couramment, le drapeau régional (losange blanc et bleu),  les églises baroque et leur clocher caractéristique et enfin l’arbre de mai (en savoir plus) sur les places des villages et des quartiers de Munich.

Im Elsass haben wir typisch Kultur wie Fachwerkhaus, Sauerkraut, die Viertel Petite-France (Straßburg) und Petite-Venise (Colmar), Sandstein der Vogesen, Elsässische sprache… Im Bayern die bayerisch Kultur ist auch sehr stark. Die bayerisch sind stolz ihren Kulture. Die meisten typischen Kultur bayerisch sind die Biergarten, bayerisch sprache,  traditionell Kleidung (Lederhose und Dirdle), heimatkundlich Fahne (Raute Blau und Weiß), die Barock Kirche mit typisch Glockenturm und endlich die Maibaum auf Dorfplätze und in Viertel Platz im München.