Le dynamisme économique se traduit à Munich de nombreuses façons. Une offre culturel abondante, un taux de chômage bas, la propreté des rues, un sentiment général de sécurité, des magasins nombreux et variés dans presque tous les quartiers, des rues au centre ville avec des boutiques de luxe, de grosses voitures …. Mais surtout, pour l’amateur d’architecture, ce qui frappe le regard, c’est l’incroyable diversité d’immeuble de bureaux, partout dans la ville.
Die Wirtschaft in München ist sehr dynamisch. Das kulturelle Angebot ist wichtig, die Arbeitslosigkeit ist schwach, die Straße sind sauber, man fühle sich in Sicherheit, es gibt viele und vielfältig Laden in fast alle Viertel, Luxus Laden in den Zentrum und viele teuer Autos in den Straßen… Wenn man sich für die Architektur interessiert, das ist besonders die Bürogebäude, die vielfältig und zahlreich sind, überall in der Stadt.
Les immeubles de bureaux sont presque toujours traité avec un soin particulier, soit dans leur traitement dans l’angle de la rue ou dans l’échelle par rapport aux bâtiments d’habitation. Le travail et son cadre sont mis en valeur, valorisé, presque au rang de « religion » ou valeur spirituel. On trouve même, souvent, devant les bâtiments ou dans la cour, des oeuvres d’arts… Ce traitement privilégié de l’immobilier de bureau se reflète dès les années 1960.
Die Bürogebäude sind fast immer beachtenswert, entweder sie sind gut gelegen in einer Ecke, oder sie sind großer als die Wohnunggebäude. Die Arbeit und seine Umgebung sind aufgewertet, fast wie eine Religion oder einen spirituell Wert. Man findet auch oft vor den Gebäuden oder in der Hof, Kunstwerte… Die Vorzugsbehandlung der Bürogebäude existiert mindestens seit den 1960er Jahren.
Les principaux employeurs BMW, Siemens, Allianz et d’autres compagnies d’assurances ou banques, possèdent de nombreux bureaux et/ou filiales qui sont autant d’occasion d’afficher leur bonne santé.
Die meisten Arbeitgeber BMW, Siemens, Allianz und andere Versicherung oder Bank Unternehmen, besitzen viele Büros oder Filialen, die gelegenheit sind, um ihre gute wirtschaft Gesundheit zu zeigen.
Petit panorama, très loin d’être exhaustif, on l’aura compris, en photo.
Nachfolgend finden Sie ein paar Fotos
