Archives pour la catégorie La ville

Courses au supermarché

caddie-plein

Voila une image que vous ne verrez pas souvent à Munich : un caddie plein de courses !

Bien sur il y a des supermarchés mais pas de grand hypermarché comme on en trouve en banlieue en France. Les supermarchés sont donc plus petit, plus spécialisé mais aussi plus nombreux. A Munich, dans notre quartier d’Obergiesing nous avons 3 supermarchés à moins de 500 mètres.

Beaucoup de Munichois font des courses quasiment tous les jours et n’achète parfois que le nécessaire pour une soirée, en effet beaucoup de gens vive seul ou en couple sans enfants.

Pour des raisons pratiques, nous avons gardé nos habitudes de consommations à la française, c’est à dire en faisant nos courses tous les 15 jours. Pour une famille avec 2 enfants, soit 4 personnes, le caddie est vite plein ! Sachant qu’en plus la majorité de nos repas, midi et soir, sont pris à la maison.

Une anecdote, il est arrivé qu’on demande à ma femme si elle avait une grande famille parce que son caddie était plein (!!). Une autre fois une personne lui a demandé des conseils sur les produits car il croyait qu’elle travaillait dans un restaurant !! D’habitude les allemands sont plutôt discret, mais quand on ne consomme pas comme eux, ça les perturbes…

Das ist ein Bild daß Sie nicht oft im München sehen werden : ein Caddie volle Einkäufe !

Die Supermärkten sind kleiner, mehr einschlägig aber auch mehr zahlreich. Im München, in unseres Obergiesing viertel, haben wir 3 Supermärkten weniger 500 meter.

Viele Münchner machen ihre Einkäufe fast jeden Tage und sie kaufen manchmal nur für eine abend. Nämlich viele Leute leben allein oder im Ehepaar ohne Kinder.

Für praktischen Grunde, machen wir unseres Einkäufe wie in Frankreich, bedeutet es jeden 15 Tagen. Für unseres Familie mit 2 Kindern, ist das Caddie schnell voll ! Die Meisten unseres Essen sind zu Hause genommen.

Eines Tages, hat ein Person mein Frau gefragt ob ein Große Familie hatte weil sein Caddie voll war !! Ein andere mal ein Person hat sie gefragt Räte auf die Produkte weil er sie in einem Restaurant arbeite glaubte !!

Im Gewohnheit sind die Deutscher diskret aber wenn wir nicht wie ihnen kaufen sind die Deutscher gestört…

penny-markt-1
magasins Penny & dm, en ville die Geschäfte Penny & dm, im Stadt

 

Obergiesing

Giesing est une quartier populaire situé au sud-est de Munich. Le quartier est divisé en deux parties : Untergiesing pour la partie inférieur côté Isar (le fleuve qui traverse la ville) et Obergiesing pour la partie supérieur qui se trouve au niveau d’une colline.

Nous habitons Obergiesing depuis le 1er août.

C’est un quartier agréable avec beaucoup de commerces et transport en commun (tramway, métro et RER). Le quartier se trouve à 15 minutes à vélo ou métro de la Altstadt (hyper centre). On y trouve aussi plusieurs parcs et airs de jeux pour enfants.

Au niveau architecture c’est un quartier plutôt moderne reconstruit après guerre, mais avec un secteur plus ancien autour de l’arrêt de métro Silberhornstraße. Nous habitons ce secteur. On trouve dans ce secteur de petites maisons qui rappel qu’autrefois Giesing était un village pas encore rattaché à Munich.

Aujourd’hui Obergiesing se développe considérablement et les anciennes activités industriels ont cédé la place à des opérations immobilières. On y trouve de nombreuses constructions récentes ainsi que des bureaux qui témoigne du dynamisme du quartier.

Obergiesing sur le site officiel de la ville

Giesing ist ein Viertel, das ist Süd-Ost München gelegt. Das Viertel ist zu zwei Stück geteilt. Untergiesing ist neben dem Fluss Isar gelebt und Obergiesing ist auf einen Hügel gelegt.

Wir wohnen in Obergiesing seit den 1. August.

Es ist ein sehr angenehm Viertel mit viele Läden und öffentlich Verkehr (strassenbahn, U-Bahn und S-Bahn). Der Viertel ist an 15 minuten mit Fahrrad oder U-Bahn zur Altstadt. Man findet auch ein paar Park und Spielplatz.

Die Architektur der Viertel ist ziemlich Modern. Viele Häuser sind nach dem 2. Krieg wieder gebaut gewesen. Ein Sektor ist alter herum U-Silberhornstraße, findet man kleine Häuser. Früher Giesing war ein Dorf.

Heute Obergiesing verändernt. Die alte Fabriken  werden Büros und Wohnungen (Z.b Agfa). Der Viertel ist sehr dynamisch.

Obergiesing auf Offiziell webseite

1 IMG_3344 050 Werinherstraße 20150820 IMG_7259 façade sur la Herzogslandstraße 20150826 IMG_8501 heilig_kreuz_01 IMG_0585 IMG_1116 IMG_1950 IMG_1958 IMG_3318 IMG_3320 IMG_3321 IMG_3331 IMG_3332 IMG_3334 IMG_3335 IMG_3336 IMG_3337 IMG_3340 IMG_3343 IMG_3357 IMG_3371 IMG_3375 IMG_3386 IMG_3388 IMG_3419 IMG_7263 IMG_7265 IMG_7280 IMG_7283 IMG_7285 IMG_7287 IMG_7307

Des brasseurs au centre de Munich

A Munich on trouve 6 brasseurs avec 7 grandes marques de bières.

La ville à la chance d’avoir conservé ses usines et ses emplois près de la ville voir même au centre ville (Spaten-Franziskaner) !

La plus importante marque de bière est Hofbräu, elle appartient au Land de Bavière.

Près de certains brasseurs on trouve de superbe Biergarten (Paulaner Bräu), sinon les autres ont de grand Gasthaus (restaurant) en ville (Hofbräu, Löwen Bräu…)

En plus des grands brasseurs on trouve aussi des micro-brasseries qui diffusent leurs bières dans les Getränke (magasin de boissons).

Liste des bières munichoises : Hofbräu, Paulaner Bräu, Hacker-Pschorr, Spaten Bräu, Spaten-Franziskaner, Augustiner-Bräu, Löwen Bräu

 Im München findet man 6 Brauer mit 7 größe Marke.

Die Firma und die Mitarbeiter sind in der Stadt geblieben. Ein paar Brauer haben auch in der Innenstadt gelegen (z.B Spaten-Franziskaner) !

Die Meiste Bier Marke ist Hofbräu, sie gehört zum Bayern (Land).

Man findet oft nahe Brauer schöne Biergarten oder Gasthaus in der Stadt (Hofbräu, Löwen Bräu…)

Neben größe Marken findet man auch Mikrobierbrauer. Die Biere sind im Getränkeladen verkauft.

Die Münchnerin Biere sind : Hofbräu, Paulaner Bräu, Hacker-Pschorr, Spaten Bräu, Spaten-Franziskaner, Augustiner-Bräu, Löwen Bräu

1 Hofbräu
Usine Hofbräu à Munich-Riem une dizaine de km du centre de Munich Brauer Hofbräu im München-Riem zu 10ten km von München Mitte
1a Hofbräuhaus
Hofbräuhaus au centre de Munich (Altstadt) Hofbräuhaus, Am Platzl, München-Altstadt
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Paulaner à Munich-Giesing Paulaner im München-Giesing
2a biergarten Paulaner
Biergarten de Paulaner Palaners Biergarten
3 Paulaner - Hacker-Pschorr
Hacker-Pschorr (usine Paulaner) à Munich-Giesing Hacker-Pschorr (Brauer Paulaner) im München-Giesing
4 Spaten
Spaten-Franziskaner à Munich-Max vor Stadt (Innenstadt) Spaten-Franziskaner im Max-vor-stadt (Innenstadt)
6 Augustiner-Bräu
Augustiner-Bräu à Munich (sud de la gare centrale) Augustiner-Bräu im München (Süd von Hauptbahnhof)
6 Löwenbrau
Löwen Bräu dans le quartier de Maxvorstadt (centre ville) Löwen Bräu im Maxvorstadt Viertel
6b Löwenbrau (biergarten)
Löwenbrauhaus à 2 pas de l’usine Löwenbrauhaus nahe Löwenbrau Brauer
8 Giesinger Bräu
Giesinger Bräu, micro-brasserie, investissez dans la bière! Giesinger Bräu, Mikrobierbrauer, Investier in Bier!

Oktoberfest

La fête de la bière vient de débuter ce week-end. Nous avons assisté au défilé. Vraiment magnifique avec les costumes traditionnels et chars décorés. De nombreuses personnes dans le public sont également costumé avec Lederhose et Dirndl traditionnel ou plus moderne.

A Wiesn (Theresien Wiese) ou se déroule la foire il vaut mieux avoir réservé une place dans une tente longtemps à l’avance. L’ambiance est surchauffé sous les tentes ! Pour le reste de la foire c’est une grande fête foraine avec de nombreuses attractions sans rapport avec la bière…

Die Oktoberfest hat dieses Wocheende begonnen. Wir haben den Vorbeimarsch gesehen. Es war sehr Schön mit viele Typisch Kleidung, Musik und Dekorierter Wagen. Viele personen trugen auch Lederhose et Dirndl.

Auf Wiesn, wo legt die Messe müssen sie viele Zeit bevor reservieren. Die Stimmung ist sehr warm unter der Zelte ! Die andere Dinge in die Messe sind nicht sehr interessant, es ist ein Attraktionspark ohne Bier !

IMG_0676 IMG_0891 IMG_0978 IMG_0986 IMG_1019 IMG_1024