Archives mensuelles : juin 2016

Snack oder Imbiss

C’est quoi un Imbiss ? En fait c’est un snack c’est à dire un endroit ou l’on peut manger de la petite restauration, comme des saucisses (Bratwurst), de la charcuterie ou du fromage (Brotzeit). Certains Döner Kebab ont rajouté l’appellation « commercial » Imbiss mais à la base c’est endroit typiquement traditionnel.

Certains Kiosques dont j’ai déjà parlé sont dans le même esprit que les Imbiss.

Was bedeutet Imbiss ? Im französisch es heißt einen Snack wie im Englisch. Man kann Bratwürste, Käse oder Metzgereien (Brotzeit) essen. Man sieht manchmal die Name Imbiss auf Döner Kebab aber die Imbisse sind Normalerweise einen typischen und traditionnellen Ort.

Liebe deutscher Freunde, wenn meine Erklärung falsche oder unvollständig, melden Sie bitte!

Einige Kioske, denen habe ich schon gesprochen, sieht wie Imbisse aus.

1 IMG_2319
Imbiss auf dem Viktualienmarkt

7 IMG_0935

Imbiss Stüberl Cafe

6 IMG_23223 IMG_2323

 

2 IMG_0939

4 IMG_2324

ein falscher Imbiss : ein Döner Kebab!

ein falscher Imbiss : ein Döner Kebab!

 

 

 

 

 

Publicité pas inutile / Nützliche Werbungen

Comment progressez en langue ? Les possibilités sont multiples. Autant que possible lorsque je suis dans l’espace publique j’essai de comprendre les messages qui m’entoure. Parmi ces messages en bonne place figure la publicité. Finalement comprendre les messages publicitaires c’est intéressant car ça en dis long également sur la culture du pays.

Es gibt viele Möglichkeiten um sein Deutsch zu verbessern. Wenn ich in der Straße bin, probiere ich die Nachrichten zu verstanden, die mich um herum. Man findet viele Werbung. Normalerweise lese ich nicht gern die Werbungen, aber in München sagen die Werbungen viele auf der Kultur des Lands.

Quelques exemples de messages (pas que publicitaire) :

Nachfolgend ein Paar Nachricht, die sind nicht nur publizistisch :

Beschwerden kommen und gehen. Die gute Beziheung bleibt. Die angegebene Laufzeit bezieht sich auf Werktage Diese Wiese ist zur Nahrungmittelproduktion und Tierernährung da ! Gehen wir Gemeinsam ein Stück des Weges (Election présidentiel autriche) Ich mach's mit Herzklopfen (problem sex) IMG_0460 IMG_2179 IMG_2180 IMG_2185 IMG_2186 IMG_2301 IMG_2436 IMG_2437 IMG_2797 IMG_2812 Schlechter sex - gehen Sie zum Artz Unbefugten ist der Zutritt verboten Wir bedanken uns für Ihre Vertrauen.. Wir behandeln zusammen, was zusammen gehört

Kiosques / Kioske

A Munich on trouve de nombreux kiosques qui contribue à l’atmosphère agréable de la ville. Contrairement aux kiosques parisiens très urbain, ceux de Munich ont un look plutôt champêtre (en bois) ou de maisonnette.

Dans ces kiosques on peut trouver de la bière (bien sur!), des fleurs, des magazines, des journaux, des souvenirs, de quoi manger. Bref un peu de tout. Dans deux kiosques au bord de l’Isar on peut même s’installer sur des tables dans l’herbe!

Die zahlreiche Kiosken beitragen zu der angenehmen Atmosphäre in München. Im Gegenteil Kioske aus Paris die sehr städtisch sind, diejenigen aus München sind ländlich (im Holz gebaut) oder sieht wie ein Häuschen aus.

Man findet in die Kioske natürlich Bier, aber auch Blumen, Magazine,  Erinnerungen, und manchmal auch etwas zu essen. Im zwei bekannten Kiosken (Kiosk Isarwahn und ein andere gegenüber) entlang Isar kann man auch auf ein Terrasse auf dem Gras essen.

1 IMG_2738
Kioks Isar entlang der Isar
3 IMG_2725
Kiosk an der Reichenbachbrücke
4 IMG_2682
Kiosk in Giesing

2  IMG_2714 4 IMG_2723 6 IMG_2718 7 IMG_2681 9 IMG_2720 9 IMG_2726

Donner un banc / Spenden eine Bank

A Munich et en Bavière, les bancs dans les parcs ou sur les chemins sont nombreux. Il n’y a pas de banc « anti-SDF » comme on en trouve malheureusement parfois en France (ce sont les bancs avec des séparations pour éviter de dormir dessus).

Par contre, quel bonne idée, des associations collectes des fonds pour financer des bancs ! Les généreux donateurs mettent en général leur nom et souvent une petite citation. Bel exemple concret de civisme pour ceux qui le peuvent.

En Autriche nous avons aussi vu des bancs financé par des particuliers.

Plus de bancs, c’est plus de lien social.

Im München und im Bayern gibt es viele Bänke in die Parks oder auf die Wege. Man findet keine Bank wie im Frankreich auf der man nicht liegen kann (Bänke gegen Obdachlosen).

Dagegen Menschen können Bänke durch Vereine finanzieren. Das ist eine super Idee! Die großzügigen Spender können auf einem Schild ihren Name und einem kleinen Zitat schreiben. Das ist eine schöne Tat von Bürgersinn !

Im Österreich gibt es auch Bänke, die auch bei Menschen finanziert sind.

Je öfter Bank findet man, desto besser ist der sozialer Zusammenhalt.

IMG_9811 IMG_9812 IMG_9813